El viernes 20 de Agosto se realizó la presentación y el primer encuentro del Seminario sobre Derechos del Niño en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires al que asistieron 179 personas.

La voz de bienvenida estuvo a cargo de Juan Antonio Seda, Subsecretario de Extensión Universitaria de la Universidad de Buenos Aires, quién comenzó narrando a los presentes la historia de estos encuentros de formación.

Así, relató que todo comenzó a partir de un encuentro en el año 2008 con Marcela Fatone, Presidenta de Voces de Barro, contactados a través de la Dra. Cecilia Grosman, Directora de la Carrera de Especialización en Derecho de Familia. A partir de dicha reunión comenzó a gestarse un equipo de organización para realizar talleres abiertos a la comunidad, vinculados a la violencia familiar y los derechos de los niños. Durante el primer y segundo cuatrimestre de 2009 se realizaron en ese plan dos actividades para un total estimado de 80 personas.

Seda, por otro lado, hizo en su relato especial hincapié a la importancia de acercar la Universidad a la comunidad en general, como un espacio de integración, debate y reflexión de diversos actores, donde los saberes sociales y los saberes científicos se potencien. Para finalizar acentuó el deseo de que la institución universitaria fuese un sitio de apropiación de todos, y no de unos pocos.

Luego tomó la palabra la Licenciada Mirta Fregtman, quién además de formar también parte del núcleo organizador del Seminario, tuvo a su cargo la coordinación de la mesa de este primer encuentro.

Fregmant presentó a los invitados que oficiarían de oradores del encuentro y realizó una introducción conceptual sobre los ciclos evolutivos de la niñez y las etapas de su desarrollo.


Los oradores

Lucrecia Oller, facilitadora de grupos de autoayuda de mujeres maltratadas de la Dirección General de la Mujer del Gobierno de la Ciudad, comenzó hablando acerca del registro de mujeres víctimas de la violencia doméstica y de género, grave y estadísticamente importante problemática que afecta indirecta y directamente a los niños/as del entorno familiar inmediato.

Luego llegó el turno de la Licenciada Lorena Ranieri, psicóloga y responsable del Área de Salud de Voces de Barro, trajo, en primera instancia, una construcción conceptual sobre el término “infancia” visto a través de la historia, un término que fue socialmente construido y que ha experimentado transformaciones a través de los años.

Seguido a ello expuso un caso de un niño de 7 años institucionalizado con una vida signada por etiquetamientos, violencia familiar, abusos, abandonos y vulneración de derechos. A partir de este caso como disparador, invitó a los participantes del seminario a preguntarse, a reflexionar sobre los derechos del niño, sobre su vulneración y sus garantías. También hizo una mención a la misión y proyectos de Voces de Barro donde se fomentan los espacios de socialización, de juego y desarrollo de estos niños u adolescentes, muchos viviendo expuestos y en situación de riesgo.

Por último, el Dr. Federico Garaicoechea del Patrocino Jurídico Gratuito del Colegio de Abogados del Departamento de Azul, Provincia de Buenos Aires, expuso el trabajo que se realiza desde esa área atendiendo casos sobre derechos civiles no patrimoniales, que, aclaró, corresponden a un 80% de los temas de familia. Allí se pretende garantizar el acceso de las personas a la justicia, acercando abogados a aquellos que no cuentan con los medios económicos para acceder a ellos.

Voces de Barro, como miembro del equipo organizativo, quiere agradecer a todos lxs invitadxs y participantes de la primera jornada del Seminario, así como a Juan Antonio Seda Subscretario de Extensión Universitaria, a Mirta Fregtman Directora de Proyecto UBANEX, a Celeste Castiglione, a Liliana González y Verónica Rusler de la Carrera Docente de la Facultad de Derecho y de la Asociación Civil Ni Uno Menos, con quienes comparte con placer el llevar adelante estas iniciativas.

El lunes 16 de agosto realizamos el show a beneficio de la refacción de aulas del ex CCDTyE El Olimpo en el Bar Piedra y Camino, en Almagro.

El show tenía por objetivo recaudar dinero para culminar las refacciones de las aulas que serán utilizadas para los cursos de Formación Profesional para jóvenes desocupados, proyecto que surge del convenio firmado con el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.

El show comenzó a las 21:15 horas con un discurso de la Marcela Fatone, Presidenta de Voces de Barro. Marcela explicó cuál era el objetivo del evento, la importancia de la fecha (se cumplían 32 años del inicio del funcionamiento del Centro Clandestino de Detención Tortura y Exterminio El Olimpo) y agradeciendo a quiénes posibilitaron este show: el dueño del bar, las bandas, los sonidistas y los invitados)

Al rato el lugar se había llenado de gente. Sentados en mesas, en el piso, parados en el fondo todxs dispuestos a disfrutar del show tomando bebidas y comiendo picadas y comidas típicas del norte del país.


La primera banda en subir al escenario fue Viento: un estilo de música que fusiona el rock con ritmos de raíces latinoamericanas y sobre todo del folclore argentino. Tocó cerca de una hora y la gente realmente disfrutó del estilo de música. Tanto que la banda famosa por su compromiso con los derechos humanos, vendió varios discos.


Después tocaron Chicho Calvo y Los Flamantes: boleros con puesta en escena y mucho humor. El público se divirtió mucho sobre todo cuando Chicho hizo pasar a Agus (voluntaria del Taller de plástica al escenario para cantarle unos temas e invitarla una cerveza) mientras muchos otros bailaban.

El show finalizó alrededor de las 23:30 horas y allí se vendieron algunos discos de la Escuelita de Música de Voces de Barro (a voluntad). Si bien se habían adquirido muchas entradas anticipadas, la gran mayoría se vendieron ese mismo día en la puerta.
Por suerte se recaudó el dinero esperado pero aún sigue faltando para poder culminar la obra con lo cual no se descarta la posibilidad de que se repita el show al grito del público: “¡otra, otra!”.

En Julio comenzó el Taller de danza en Villa 31. El mismo se realiza los sábados por la tarde y es coordinado por Clara Ferguson y Sofía Pérez.

Si bien el grupo de chicxs que participa no está plenamente consolidado aún, el taller cuenta con la participación de al menos diez chicxs fijos por sábado de 4 a 12 años y son en igual proporción nenes y nenas. “¡Eso fue algo que nos encantó! No imaginamos que los nenes iban a entusiasmarse tanto, a estar tan desenvueltos. Llegaron y nos mostraron como zapateaban, como bailaban reggaeton y nos pedían las canciones que les gustaban”, cuenta Sofía ilusionada.

En la actividad se busca desarrollar la expresión corporal, trabajando cada parte del cuerpo en particular y luego varias en conjunto a la vez que se van conectando con la música, con las profesoras y entre ellos. Para lograr esta conexión se realiza la actividad utilizando la técnica circular (ronda).

Sofía recuerda una anécdota especial de la primera clase de danza: “La primera clase, o el segundo encuentro, porque en el primero nos presentamos, comenzó muy correcta, lxs chicxs estuvieron muy atentxs y cumplieron con todas las consignas entusiasmadxs. Y llegando al final, ya cansadas nosotras y los profes que nos acompañaban de escuchar el waka-waka del mundial, seguían pidiendo bailar esa canción. ¡Se sabían toda la coreografía! Así que para finalizar la repetimos, y ellos terminaron haciendo un show sobre los bancos del aula, bailando a las cámaras de los profes. Fue muy divertido, un genial cierre de la primera clase”.


En el taller se le otorga muchísima importancia a la improvisación, se los incentiva incluso a ella para que puedan usar su cuerpo como medio de expresión, mediante baile libre e improvisaciones con consignas. Por ejemplo, se les indica que bailen con elementos y sonidos ajenos a la música (maracas, panderetas) o usando el propio cuerpo. De esta manera se busca que los chicxs puedan crear "su danza” mientras las coordinadoras siguen los pasos que ellxs proponen.

A medida que el grupo se vaya consolidando se irán agregando, paulatinamente, técnicas básicas de Danza Clásica, Danza Jazz y también elementos Contemporáneos. Aunque la idea, ante todo es que éstas sean herramientas que posibiliten su expresión mediante el cuerpo.



Una característica importante de cada integrante de Voces de Barro es que nunca pierde la capacidad de asombro y el amor por el trabajo en los barrios. Las profesoras de danza no son la excepción. Así es que Sofía nos cuenta cómo se siente con la experiencia: “La verdad es que este taller yo lo esperaba hace tiempo pero nunca había juntado la fuerza para encararlo. Eber me terminó de convencer y se lo agradezco un montón. Conocí a la gente de VdB y me sentí parte, era el lugar, era el momento y era la gente. Así que ahora, ¿cómo me siento? Estoy feliz, muy feliz, porque estoy cumpliendo un sueño, porque llevo conmigo toda la semana las sonrisas, besos, abrazos y llamados a "seño" que recibo los sábados. Compartir lo poquito que uno lleva encima, que es arte, que es danza, que es expresión, con alguien que lo puede sentir así, de manera tan auténtica, aprovechándolo hasta la risa, y además te lo agradece de esa manera, es todo”.

¡Muchos éxitos en lo que sigue y felicitaciones por el excelente trabajo que están llevando a cabo!

El 16 de agosto se cumplen 32 años del día en que comenzó a operar el Centro Clandestino de Detención, Tortura y Exterminio "Olimpo" en el barrio de Floresta. Es importante alimentar la memoria para que esto no vuelva a repetirse nunca más y para que siga vivo el pedido de verdad y justicia.

Durante la última dictadura militar, la imposición de un nuevo sistema económico, político, social y cultural en el país se llevó a cabo a través de un plan sistemático de persecución y exterminio dirigido a socavar cualquier forma de participación popular.

En dicho proceso los Centros Clandestinos de Detención de Tortura y Exterminio funcionaron como verdaderos laboratorios del horror y genocidio donde se detenía, torturaba (física y psicológicamente) y asesinaba a personas. Estas cárceles clandestinas se levantaron en todo el país (existió un total de 340 centros) en locales civiles, casas de familias, dependencias policiales o militares y fueron acondicionados con una estructura similar (salas de interrogatorios y de tortura física, celdas, oficinas, etc.).

El "Olimpo" fue uno de los Centros Clandestinos de Detención de Tortura y Exterminio (CCDTyE) instalados en la Ciudad de Buenos Aires que funcionó entre el 16 de agosto de 1978 y fines de enero de 1979 en el predio perteneciente a la División de Automotores de la Policía Federal, ubicado en la manzana que compende las calles Ramón Falcón, Lacarra, Fernández, Rafaela y Olivera, en el barrio de Floresta.


Este CCDTyE fue parte de un circuito represivo junto a los CCDTyE “El Banco” y “Club Atlético” que se sucedieron en el tiempo desmantelándose y trasladándose a diferentes zonas de la Capital y el Gran Buenos Aires con parte de sus instalaciones, represores y detenidos-desaparecidos secuestrados en ellos. Según testimonios de sobrevivientes, el primer grupo de detenidos-desaparecidos que llegó al “Olimpo” provenía del CCDTyE “El Banco”. Se llegaba en camiones o vehículos particulares con los ojos vendados y se asignaba a cada detenido una letra y un número intentado borrar y hacer desaparecer sus identidades como una forma más de tortura.


En él fueron secuestradas aproximadamente 500 personas, de las cuales sobrevivieron solamente 100. El resto aún permanece desaparecido.

Con el regreso de la democracia en 1983, diversas agrupaciones ligadas a la lucha por los Derechos Humanos en busca de Verdad y Justicia comenzaron a recuperar los CCDTyE como “Sitios de Memoria”. En el caso del Ex CCDTyE "Olimpo", la iniciativa surgió a partir de la movilización y articulación de distintos espacios organizativos como sobrevivientes de dicho centro, familiares de desaparecidos, organismos de derechos humanos y vecinos del lugar.

El proceso de recuperación de El Olimpo se inició a partir de 1996 con la realización de “escraches”, festivales, encuentros y marchas para denunciar el lugar y desalojar a la Policía Federal del predio.

En el año 2004 se firmó un convenio con la Presidencia de la Nación y la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, estableciendo la transferencia del dominio del predio (haciéndose efectivo en el 2005) para que funcione “un sitio de recuperación de la memoria histórica de los crímenes cometidos por el terrorismo de Estado y de promoción de los Derechos Humanos y los valores democráticos”.
En el año 2007 el predio pasó a depender del Instituto Espacio para la Memoria.

Desde hace 6 años, la Mesa de Trabajo y Consenso del Ex CCDTyE junto a organizaciones de derechos humanos y organizaciones de la sociedad civil vienen desarrollando diversas actividades y proyectos para la recuperación del lugar y de la memoria de lo allí ocurrido, uniendo el pasado con el presente y proyectándose hacia el devenir.

Apropiarse de este espacio entre todos es construir un mañana inclusivo, con memoria, verdad y justicia donde podamos seguir reafirmando generación tras generación: NUNCA MÁS.

El Proyecto tiene como objetivo principal generar un emprendimiento productivo autosustentable para las mujeres miembros de la Comunidad Wichi de General Mosconi, en la Provincia de Salta. El proyecto se construyó sobre la base de la revalorización de sus oficios ancestrales como lo son el trabajo con el barro, el telar y el chaguar.

De este modo se preveen acciones fundamentadas en la necesidad de buscar una alternativa de trabajo para estas comunidades que actualmente se caracterizan por los altos niveles de desocupación, desnutrición infantil, hacinamiento, precariedad de infraestructura básica en materia de vivienda, higiene y salubridad.


Tejiendo una red de instituciones

Del 12 al 15 de Octubre las mujeres que integran el emprendimiento de trabajo viajarán por primera vez a Buenos Aires para comercializar las artesanías que realizan en el marco del proyecto. Para ello, estamos buscando Instituciones que deseen sumarse a la Red colaborando con su espacio para que, entre los días mencionados, se monte un stand donde ellas puedan ofrecer sus artesanías a la comunidad y difundir también su cultura, promoviendo así la diversidad, la no discriminación y la cooperación entre los pueblos.

Un nuevo encuentro por la Integración

En General Mosconi, Salta, se llevó a cabo un nuevo encuentro entre integrantes de Voces de Barro de Buenos Aires, de Mosconi y de la Comunidad Wichí del 17 al 23 de Julio. El objetivo del mismo era seguir afianzando el compromiso de trabajo con las comunidades originarias wichis de la zona.

Ya habiendo superado la primera etapa con el viaje anterior, donde quedó formalmente constituida la Delegación de Gral. Mosconi, se trabajó fundamentalmente en el refuerzo del vínculo y la confianza, así como en la planificación de un trabajo más profundo, a largo plazo y continuo.
Se realizaron también, al igual que en el primer viaje, actividades artísticas y lúdicas con los niños de las Misiones Pérez y Tuscal que se acercaron todos los días a disfrutar de los distintos espacios de juego que en su vida cotidiana no les son frecuentes o de fácil acceso. La construcción de móviles con ramitas y frutos de árboles, deportes, dibujo con témperas, canciones, bailes, fueron algunas de las acciones educativas cotidianas que se llevaron a cabo con ellos.


En el trasfondo, y a la vista, se siguen contemplando las enormes carencias de un pueblo castigado por la pobreza extrema y por la ausencia del respaldo y el compromiso de la sociedad. La falta de agua potable, de mínimas condiciones de higiene, de infraestructura en materia de vivienda, de alimentos, de oportunidades laborales, de acceso a la salud y la educación, hablan de que en Mosconi los derechos humanos básicos están siendo diariamente vulnerados.



Pese a tanta desidia e indiferencia del entorno de la superficie social, el trabajo que la naciente delegación de Voces de Barro está llevando a cabo en el lugar nos brinda una luz esperanzadora. Cabe destacar allí la invalorable acción de Emilse Móvile, Javier Rodríguez, Ana Sandoval, Noemí y Edgardo Sánchez quienes son parte muy importante de este trabajo diario con las comunidades originarias locales poniendo esfuerzo, corazón, capacidad y pasión.

PROYECTO CHISNAI: le kiu met chaj

En el transcurso de esos días se focalizó en la consolidación de un proyecto en vistas a generar una alternativa que apunte, en el mediano y largo plazo, a mejorar la calidad de vida de las familias de estas comunidades.

En este sentido se trabajó en la organización de un grupo de mujeres para desarrollar un emprendimiento sobre la base de sus saberes culturales buscando revalorizarlos y, a su vez, ampliar su visión de oportunidades hacia la proyección de una salida laboral. Recordemos que entre las mujeres wichis hay un 100% de desocupación y en los hombres alrededor del 80%.

Si bien uno de los elementos naturales que culturalmente utilizaban para realizar artesanías lo constituye el barro, la erosión de las tierras y el histórico saqueo de los recursos naturales que utilizan estas comunidades para su subsistencia y reproducción cultural, provocó que hoy en día no cuenten con él en sus asentamientos. Razón por la cual debíamos pensar entre todos otro emprendimiento productivo artesanal que los represente.

Así fue como surgió Chisnay, que en la lengua wichi significa “las mujeres todas”, según nos cuenta María Celaya, mujer del cacique Pérez. Ese fue el nombre elegido por ellas mismas para designar el emprendimiento productivo que Voces de Barro les está ayudando a desarrollar y en el cuál las estará acompañando: “Chisnai, le kiu met chaj” (las mujeres trabajan el chaguar).

María, junto a Adela, Verónica, Sonia, Lucía, Fermina, Carmen, María D., Norma, Jorgelina, Mariela y Clementina, constituyen un grupo de 12 valientes mujeres que ya están trabajando en la confección de productos artesanales realizados en telar y en chaguar, para luego comercializarlos.

De esta manera podrán transformar este oficio y conocimiento ancestral en una salida laboral así también como en una forma de promocionar su cultura de pueblo originario.

Como primera acción concreta, y teniendo en cuenta que en Gral. Mosconi y alrededores no hay un mercado local que permita generar un circuito de venta de estos productos en la zona, se organizará del 10 al 16 de Octubre una feria con stands itinerantes en Buenos Aires. Para ello viajarán cuatro mujeres en representación del grupo CHISNAI junto a integrantes de Voces de Barro.


Una breve conclusión

Una vez más comprobamos que la distancia no es impedimento para unir lazos de cooperación que promuevan la igualdad de oportunidades para todos, aún cuando los recursos son escasos.



La convicción de que, incluso con acciones que a veces parecen pequeñas, la realidad es transformable, nos llena de fuerzas para continuar luchando por los derechos humanos cuya garantía la historia ha demostrado que es esencial y necesario el involucramiento de la sociedad en su conjunto y la organización civil

Estos derechos, que más son una realidad jurídica que una realidad en su práctica, son permanentemente vulnerados especialmente para con las comunidades originarias, quiénes además portan “su carga cultural” que no parece ser aceptada o valorada y que aún hoy, de diferente forma, sigue siendo victima del etnocidio.

Hoy nos unimos para promover la diversidad, para desnaturalizar las condiciones de exclusión, para valorar a nuestros pueblos originarios, para lograr juntos una sociedad más inclusiva y con los mismos derechos – en la práctica – para todas / os.

Otros agradecimientos

Agradecemos a La Veloz del Norte por habernos facilitado una bonificación en los pasajes para el viaje.

A Demian y Ana por la donación de los 28 pares de zapatillas para niños.

A la Escuela Arco Iris por la campaña de donaciones que próximamente estarán llegando a Gral. Mosconi.

Este lunes 16 de agosto veni a pasar el feriado en un show a beneficio de Voces de Barro.
Realizaremos un espectáculo para recaudar dinero para finalizar la refacción de las aulas del Ex CCDTyE El Olimpo, en las cuales se dictarán los cursos de Formación Profesional para Jóvenes.

El evento contará con música en vivo de Viento (rock, fusión y electroacústica) y Chicho Calvo y Los Flamantes (boleros, humor y una puesta teatral en escena)
Además podrás disfrutar de ricas comidas y tragos en un lugar lleno de amigxs de Voces de Barro.

Las entradas anticipadas cuestan $15 y en la puerta podes conseguirlas a $20.

¡Te esperamos!

El domingo realizamos junto a otras organizaciones que trabajan en el barrio, y como todos los años, los festejos del Día del/a niño/a en Villa 31, Retiro.

El escenario se montó en la esquina que se forma con las calles 5 y 8 y las actividades comenzaron a las 14 horas bajo un sol que ayudaba a aguantar un poquito mejor el frío.

Un día entero de actividades
La primer actividad fue un pequeño taller de pintura organizado por Voces de Barro en el que paticiparon muchísimos chicos. Entre temperas, pinceles y las primeras creaciones  fue acercándose de a poco más y más gente.


Más tarde comenzó el circo. Payasos, zancos, un mimo, y algunos shows de malabares y acrobacia fueron aplaudidos por todo el público presente.


A media tarde llegó el turno de ellas. El grupo de mujeres del barrio que semanalmente se entrena en gimnasia, presentó un espectáculo de Kick Boxing demostrando distintas técnicas de este deporte de combate.

Luego se repartieron números a todos los presentes para entregar juguetes a los chicos que los recibieron con mucha emoción.


Hubo también muestras de los chicos que practican defensa personal en el Galpón de Música Esperanza y representaciones especiales de los chicos del taller de Folclore.



El día cerró con los shows musicales de bandas con distintos géneros musicales: folclore y rock.


Agradecemos a la Asociación por el Futuro de los Chicos por la organización de la hjornada y la buena predisposición y el trabajo diario en el barrio. También a todxs los que participaron de este excelente festejo que ya es un clásico en Retiro.

Este sábado a las 17 horas tendremos una tarde del mejor cine contemporáneo...

En el ex CCDTyE El Olimpo (Ramón Falcón 4250), espacio que Voces comparte con otras organizaciones sociales, se llevará a cabo la proyección del documental Nosotras que todavía estamos vivas del italiano Daniele Cini a las 17 horas, organizada por la Mesa de Trabajo y Consenso.


El film es una coproducción italiana-argentina que cuenta el juicio, en Roma en el 2006, a un grupo de militares argentinos por los secuestros y desapariciones de ciudadanos italianos en la ESMA durante la última dictadura militar argentina. La particularidad de la película es que cuenta este juicio a través de las voces de las mujeres de tres generaciones distintas: hijas, madres y abuelas de aquellos italianos secuestrados y desaparecidos en la Argentina de esos terribles años.

La película que ganó el Premio Golden Globe de la Prensa Extranjera en Italia y fue seleccionada para el Festival de Cine de Sao Paulo en 2009, se proyectará con entrada gratuita.

Es una excelente obra para reflexionar, recordar, revivir, difundir y -¿por qué no?- disfrutar. ¿Te la vas a perder?


Ficha de la película:


DOCUMENTAL
85 MIN
35 MM / DIGI BETA
Director: DANIELE CINI
Productores: DANIELE CINI, GABRIELA APARICI, NATALIA PELUSO
Productora: TALPA S.A.S. (Italia) & GAPZ CINE S.R.L. (Argentina)
Producción Ejecutiva Argentina: GABRIELA APARICI, NATALIA PELUSO
Guión: DANIELE CINI, OSVALDO ALZARI
Música Original: SANTIAGO GRECO
Dirección de Fotografía: OSVALDO PONCE, CLAUDIO BEIZA
Dirección de Sonido: MARTÍN MONTRASI